-
1 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
2 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться
1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apart
2) хим. decay* * ** * *fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder* * *crumbledecaydecomposedisintegrate -
3 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apartраспадаться на части — come apart, come asunder
2) хим. decay; dissociate3) (на что-л.)break up/out (into), split4) перен. break up -
4 распадаться
распасться1. disintegrate, fall* to pieces, come* apart / asunder; (на вн.) break* down (into); (перен.) break* up; (приходить в расстройство, упадок) collapse2. хим. dissociate -
5 распасться
-
6 разлетаться
несов. - разлета́ться, сов. - разлете́ться1) ( улетать в разные стороны) fly away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly asunderлисты́ разлете́лись по ко́мнате — the pages flew about the room
2) (расходиться в стороны от ветра, движения) come apart, be blown apart3) (рассыпаться, не держаться вместе - о волосах) fly awayу меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́ — my hair keeps flying away since I washed it
4) (распространяться - о новостях, слухах) spread, be spread about / around, become knownно́вость бы́стро разлете́лась по го́роду — the news was quickly spread around the town
5) разг. ( разбиваться на части) smash, shatterразлета́ться на куски́ — fly to bits; break into pieces / smithereens, smash to smithereens
6) разг. (терпеть крушение - о планах, надеждах и т.п.) be ruined / shattered / squashed / upsetвсе на́ши наде́жды разлете́лись — all our hopes were dashed
••разлете́ться в дым / прах — go / fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke
-
7 распадаться
несов. - распада́ться, сов. - распа́сться1) ( рассыпаться) disintegrate, fall to pieces, come apart / asunder2) (на вн.; разделяться) break up (into)3) хим. dissociate4) (переживать упадок, крах) break up; collapse
См. также в других словарях:
Heaven Shall Burn / Fall of Serenity — Infobox Album Name = Heaven Shall Burn Fall of Serenity Type = studio Longtype = (Split LP) Artist = Heaven Shall Burn Released = 1999 Genre = Deathcore Length = Label = Deeds Of Revolution Records Producer = Reviews = Last album = In Battle… … Wikipedia
poetry — poetryless, adj. /poh i tree/, n. 1. the art of rhythmical composition, written or spoken, for exciting pleasure by beautiful, imaginative, or elevated thoughts. 2. literary work in metrical form; verse. 3. prose with poetic qualities. 4. poetic… … Universalium
cleav´a|ble — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t … Useful english dictionary
cleav|ing — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t … Useful english dictionary
cleaved — cleave1 «kleev», verb, cleft or cleaved or clove, cleft or cleaved or clo|ven, cleav|ing. –v.t. 1. a) to cut, divid … Useful english dictionary
Niedernhausen — Niedernhausen … Wikipedia
Moving Day (New York City) — The chaos of Moving Day in New York City in 1856 Moving Day was a tradition in New York City dating back to colonial times and lasting until after World War II. On February 1, sometimes known as Rent Day , landlords would give notice to their… … Wikipedia
Disunite — Dis u*nite , v. i. To part; to fall asunder; to become separated. [1913 Webster] The joints of the body politic do separate and disunite. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tóglídan — sv/i1 3rd pres tóglídeð past tóglád/tóglidon ptp is tógliden to glide away, split, slip, fall asunder, vanish … Old to modern English dictionary
disunite — I. v. a. 1. Disjoin, dissociate, separate, sever, dissever, part, divide, detach, sunder. 2. Set at variance, alienate, put discord between, estrange. II. v. n. Part, separate, fall asunder, be separated … New dictionary of synonyms
disunite — [c]/dɪsjuˈnaɪt/ (say disyooh nuyt) verb (disunited, disuniting) –verb (t) 1. to sever the union of; separate; disjoin. 2. to set at variance, or alienate. –verb (i) 3. to part; fall asunder …
